andrews_answer (andrews_answer) wrote,
andrews_answer
andrews_answer

Французское

Мне за каким-то лядом прислали цитатку с прельстивыми комментариями в стиле "ах, как он всех уел":
Ну и в конце концов, почему школьников заставляют зубрить слова "ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!", написанные во Франции сбежавшим туда от своих соотечественников Тургеневым?

Поскольку я это счастье уже где-то видел, то зафиксирую просто для памяти и для поржать потом.
Если совсем кратко, то вот это "сбежавшим от соотечественников" вполне сродни вчерашнему отжигу "травмат лучше, чем огнестрел". Какое там "от", когда "к", какие соотечественники, когда Виардо? "И не тысячу, а десять тысяч, и не рублей, а долларов, и не в лотерею, а в карты, и не выиграл, а проиграл".

Но, с другой стороны - человек в трех словах показывает всю глубину своих глубин тем, кто еще не в курсе. Молодец, все правильно сделал.

PS: Хотя уже не столько смешно, сколько утомляет, если откровенно. И надоело, и неудобно разжевывать это кэпство. Что ни день, так какая-нибудь камарилья очередная, не выходящая за пределы школьной элементарщины. Для кого учителя старались, для кого википидоры и брины не спят ночами - Бог весть.
Tags: оборжаться, просто так
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments