"...было изъято 16 катеров различного назначения, в том числе и для высадки десанта; четыре танка, четыре же бронетранспортера, машина по установке мостов, бронетанковый фрегат, две боевые машины пехоты и МТЛБ."
Интуитивно склонялся у неправильному переводу, возможно двойному. По итогам обсуждения у m_yu_sokolov почти уверился, что речь шла о armored tank destroyer, сиречь САУ. Тоже натяжка, но превращения эсминцев во фрегаты могу представить легче, чем любые другие варианты. Зачотный вариант был про armored frigate, хорошее чю у человека.
Однако не могу не вспомнить советские бронекатера с танковыми башнями. Подходило бы лучше всего, если бы был хоть малейший шанс на существование такой переделки.
Переводческое
-
Самолетиковое
Внезапный субботний самолетик. Начиналась эта история еще в 1940. И в первой реинкарнации длилась года так до 1942-43. Вторая часть…
-
Самолетиковое
Внезапный субботний самолетик. История вроде как современная, но разобраться в ней могут не только лишь все. Например, эти фото скорее рендер,…
-
Самолетиковое
Внезапный опоздавший субботний самолетик. Немного картинок. С другой стороны - есть видео. Приводится в движение это чудо…
- Post a new comment
- 2 comments
- Post a new comment
- 2 comments