andrews_answer (andrews_answer) wrote,
andrews_answer
andrews_answer

Мгновенное

Паркер поднял тему про соответствие книги и фильма "17 мгновений весны". Когда-то уже обсуждалось, про сало-салями в паровозе. А вот еще фрагмент:


- Который час? - спросил Штирлиц.
- Около семи...
Штирлиц усмехнулся: "Счастливая девочка... Она может себе позволить это "около семи". Самые счастливые люди на земле те, кто может вольно обращаться с временем, ничуть не опасаясь за последствия... Но говорит она на берлинском, это точно. Даже с примесью мекленбургского диалекта..." Услыхав шум подъезжающего автомобиля, он крикнул;
- Девочка, посмотри, кого там принесло?
Девушка, заглянув к нему в маленький кабинет, где он сидел в кресле возле камина, сказала:
- К вам господин из полиции. Штирлиц поднялся, потянулся с хрустом и пошел в прихожую. Там стоял унтершарфюрер СС с большой корзинкой в руке.
- Господин штандартенфюрер, ваш шофер заболел, я привез паек вместо него...
- Спасибо, - ответил Штирлиц, - положите в холодильник. Девочка вам поможет. Он не вышел проводить унтершарфюрера, когда тот уходил из дома. Он открыл глаза, только когда в кабинет неслышно вошла девушка и,остановившись.у двери, тихо сказала:
- Если герр Штирлиц хочет, я могу оставаться и на ночь.
"Девочка впервые увидала столько продуктов, - понял он. - Бедная девочка". Он открыл глаза, снова потянулся и ответил:
- Девочка... половину колбасы и сыр можешь взять себе без этого...
- Что вы, герр Штирлиц, - ответила она, - я не из-за продуктов...
- Ты влюблена в меня, да? Ты от меня без ума? Тебе снятся мои седины,нет?
- Седые мужчины мне нравятся больше всего на свете.
- Ладно, девочка, к сединам мы еще вернемся. После твоего замужества... Как тебя зовут?
- Мари... Я же говорила... Мари.
- Да, да, прости меня, Мари. Возьми колбасу и не кокетничай. Сколько тебе лет?
- Девятнадцать.
- О, совсем уже взрослая девушка. Ты давно из Саксонии?
- Давно. С тех пор, как сюда переехали мои родители.
- Ну иди. Мари, иди отдыхать. А то я боюсь, не начали бы они бомбить,тебе будет страшно идти, когда бомбят.

Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Опальное

    Еще помните прекрасную историю со Среднеуральским женским монастырем? Притеснение опального схимонаха, "захват" монастыря силовиками, звыряче…

  • Самолетиковое

    Внезапный субботний самолетик. Сегодня у нас история с оптимистическим концом. Началась история как-то так: Тов. Граде приложил немало…

  • Ядерное

    Пару слов про хроники деградирующей бензоколонки. Небольшая цитата: Энергоблок № 4 с реактором БН-800 Белоярской АЭС включен в сеть и возобновил…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments